报纸这几天一直报导关于网路创作歌手黄明志的消息，记者们也频频找部长们来说说话，刊登他们的意见，作为销售量的筹码。
但是我最看不过眼的竟然是一些华人议员最先批评这位歌手，也可能他们要博宣传吧！！（因为大选有可能来了嘛！）
加上中文报章大事渲染后，其他语言的报章得跟着大事报导啦。可是这些报导也因为翻译的问题简直把黄明志当成了犯人一样，开始说他怎么侮辱国家及其它宗教。
（中文报：涉嫌侮辱国歌及其它宗教）
其他语言的报章编辑可能不会中文吧！就直接把“涉嫌”二字删掉，然后再翻译，也加上记者本身的一些 grammer, 就能刊登啦！
（体谅一下吧，其他语言的报章工作的华人记者多是banana, 不能准确翻译每颗字）haha!!
话说回来，很多部长也很失身份的去骂这名歌手了，荒廖到高教部长也骂他“biadap”。
不知道这位高教部长看了歌曲翻译没? 如果没有，请查清楚在发言！
如果查清楚了，那更好笑了。说事实也被骂？
哎！人总是爱听好事而已！
今天的报导更好看，越来越多政客站出来发言。还有反对党要支持黄明志，摆到明就是要搞宣传。那也好，当反对的声浪越来越大，也有支持黄明志的朋友站出来，也变成政治炒作的课题了！
（上两个月我在网上收集资料做assignment的时候，还看到很多人用马来文以很直接的方式骂华人。想不到国家独立了那么多年，还有人很不欢迎我们的到来，真令我失望）为什么那些人没被捉har???
No comments:
Post a Comment